• ಫೇಸ್ಬುಕ್
  • ಲಿಂಕ್ಡ್ಇನ್
  • ಟ್ವಿಟರ್
  • ಯೂಟ್ಯೂಬ್
ಹುಡುಕಿ Kannada

ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ

ಕಂಪನಿ

ನಾವು ಯಾರು

ಕುನ್ಶನ್ ಟಾಪ್ಜೆಲ್ ಇಂಡಸ್ಟ್ರಿ ಕಂ., ಲಿಮಿಟೆಡ್ ಅತ್ಯಂತ ವೃತ್ತಿಪರ ತಯಾರಕರಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ, ಇದು ಶೀತ ಮತ್ತು ಬಿಸಿ ಪ್ಯಾಕ್‌ಗಳು, ತ್ವರಿತ ಐಸ್ ಪ್ಯಾಕ್‌ಗಳು, ಶಾಖ ಪ್ಯಾಕ್‌ಗಳು, ಹ್ಯಾಂಡ್ ವಾರ್ಮರ್‌ಗಳು, ಜೆಲ್ ಮಾಸ್ಕ್‌ಗಳು, ಐಸ್ ಬಾಕ್ಸ್‌ಗಳು, ಬಾಟಲ್ ಕೂಲರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಸಂಬಂಧಿತ ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಉನ್ನತ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಜೆಲ್ ಪ್ಯಾಕ್‌ಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುವಲ್ಲಿ ಪರಿಣತಿ ಹೊಂದಿದೆ. ಟಾಪ್ ಜೆಲ್ ನಮ್ಮ ಭರವಸೆಯಾಗಿದೆ, ಉತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟ ಮತ್ತು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸೇವೆಯು ಈ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಧ್ಯೇಯವಾಗಿದೆ.

ನಾವು ಕುನ್ಶಾನ್, ಸುಝೌ ನಗರದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದೇವೆ, ಇದು ಶಾಂಘೈಗೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಅನುಕೂಲಕರ ಸಂಚಾರ ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿದೆ. ಪುಡಾಂಗ್ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಸುಮಾರು ಅರ್ಧ ಗಂಟೆ, ಹಾಂಗ್ಕಿಯಾವೊ ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಅರ್ಧ ಗಂಟೆ. ನಾವು ಪ್ರತಿದಿನ 25,000 ಜೆಲ್ ಪ್ಯಾಕ್‌ಗಳನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ನೀರಿನ ಸಂಸ್ಕರಣಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು, ಆವರ್ತನ ಯಂತ್ರಗಳು, ನಿರ್ವಾತ ಯಂತ್ರಗಳು, ಸೀಲಿಂಗ್ ಯಂತ್ರಗಳು, ಮಿಶ್ರಣ ಯಂತ್ರಗಳು, ಪ್ಯಾಕೇಜಿಂಗ್ ಯಂತ್ರಗಳು, ಒತ್ತಡ ಪರೀಕ್ಷಾ ಯಂತ್ರಗಳಂತಹ ಸುಧಾರಿತ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇವೆ. ಈಗ ನಾವು ನಮ್ಮ ಪ್ರಮಾಣೀಕೃತ ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ರಫ್ತು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಯುಎಸ್, ಕೆನಡಾ, ಬ್ರೆಜಿಲ್, ಜಪಾನ್, ದಕ್ಷಿಣ ಏಷ್ಯಾ ಮತ್ತು ಯುರೋಪ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ನಮ್ಮ ಗ್ರಾಹಕರಿಗೆ.

ಜಾಗತಿಕ

ನಮ್ಮ ಗ್ರಾಹಕರಿಗೆ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಪರಿಹಾರಗಳು ಮತ್ತು ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ನಾವು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಸಮರ್ಪಿತರಾಗಿದ್ದೇವೆ, ಆದ್ದರಿಂದ OEM ಅಥವಾ ODM ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತೇವೆ. ನಾವು ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಎರಡು ಬಾರಿ ಕ್ಯಾಂಟನ್ ಫೇರ್‌ಗೆ ಹಾಜರಾಗುತ್ತೇವೆ, ಇದು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮುಖಾಮುಖಿಯಾಗಿ ಚರ್ಚಿಸಲು ಉತ್ತಮ ಅವಕಾಶವಾಗಿದೆ.

ನಮ್ಮನ್ನು ಆರಿಸಿ, ಜೀವಮಾನದ ಸಂಗಾತಿಯನ್ನು ಆರಿಸಿ!

ಕಚ್ಚಾ ವಸ್ತು

ನಮ್ಮ ಕಂಪನಿಯು ಯಾವಾಗಲೂ ಪೂರೈಕೆ ಸರಪಳಿಯ ಸ್ಥಿರತೆಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ನೀಡಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ನಮ್ಮ ಉತ್ಪನ್ನಗಳ ಗುಣಮಟ್ಟ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಗ್ರಾಹಕರ ನಂಬಿಕೆಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ನಾವು ಅನೇಕ ಪೂರೈಕೆದಾರರೊಂದಿಗೆ ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ಸಹಕಾರಿ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದೇವೆ, ಪರಸ್ಪರ ನಂಬಿಕೆ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ.
ಬರುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕಚ್ಚಾ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳು ಅನುಮೋದನೆ ಪಡೆಯುವ ಮೊದಲು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ಲೆಕ್ಕಪರಿಶೋಧನೆಗೆ ಒಳಗಾಗಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಸರಕುಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ನಂತರ, ಅವು ಸಂಬಂಧಿತ ಮಾನದಂಡಗಳು ಮತ್ತು ಗುಣಮಟ್ಟದ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತವೆಯೇ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಪರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೇವೆ. ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಇದ್ದಲ್ಲಿ, ನಾವು ಸಕಾಲದಲ್ಲಿ ಪೂರೈಕೆದಾರರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ ಸರಕುಗಳನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತೇವೆ. ಅಂತಹ ಸಮಗ್ರ ಲೆಕ್ಕಪರಿಶೋಧನೆ ಮತ್ತು ತಪಾಸಣೆ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಮೂಲಕ, ನಾವು ಗರಿಷ್ಠ ಉತ್ಪನ್ನ ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.

ಇದರ ಜೊತೆಗೆ, ಸಂಪೂರ್ಣ ಉತ್ಪಾದನಾ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ವಿಶೇಷ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯೂ ಇರುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಲಿಂಕ್ ಅನ್ನು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಸಮಯೋಚಿತವಾಗಿ ಕಂಡುಹಿಡಿದು ಪರಿಹರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ, ಕಚ್ಚಾ ವಸ್ತುಗಳ ಖರೀದಿಯಿಂದ ಹಿಡಿದು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ ಉತ್ಪನ್ನಗಳ ವಿತರಣೆಯವರೆಗೆ ನಮ್ಮ ಉತ್ಪನ್ನಗಳು ಉತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿವೆ ಎಂದು ನಾವು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.
ಪ್ರತಿಯೊಂದು ವಿವರವನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸುವುದರಿಂದಲೇ ನಾವು ಗ್ರಾಹಕರಿಂದ ವ್ಯಾಪಕ ಮನ್ನಣೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಶಂಸೆಯನ್ನು ಗಳಿಸಿದ್ದೇವೆ. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಭಾವ್ಯ ಗ್ರಾಹಕರು ನಮ್ಮನ್ನು ನಂಬಲು ಮತ್ತು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ, ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಪೂರೈಕೆ ಸರಪಳಿಯನ್ನು ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸುವಾಗ, ಗ್ರಾಹಕರಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ತೃಪ್ತಿದಾಯಕ ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ನಾವು ಉತ್ತಮ ಪೂರೈಕೆದಾರರು ಮತ್ತು ಸಹಕಾರ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತೇವೆ.

ಉಪಕರಣಗಳು

ನಮ್ಮ ಕಾರ್ಖಾನೆಯಲ್ಲಿ, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಉಪಕರಣಕ್ಕೂ ನಿಗದಿತ ಕೂಲಂಕುಷ ಪರೀಕ್ಷೆಯ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿ ಇರುತ್ತದೆ. ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯ ಪ್ರಕಾರ, ನಾವು ಉಪಕರಣಗಳನ್ನು ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತೇವೆ. ಈ ಕೆಲಸಗಳಲ್ಲಿ ಶುಚಿಗೊಳಿಸುವಿಕೆ, ನಯಗೊಳಿಸುವಿಕೆ, ಭಾಗಗಳ ಬದಲಿ ಇತ್ಯಾದಿ ಸೇರಿವೆ. ಈ ನಿಖರವಾದ ಕೆಲಸದ ಮೂಲಕ, ನಾವು ಉಪಕರಣಗಳನ್ನು ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಸೇವಾ ಜೀವನವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಬಹುದು.

ನಿಜ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಅಚ್ಚರಿಗಳು ಇದ್ದೇ ಇರುತ್ತವೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಒಂದು ಯಂತ್ರ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನಿಂತುಹೋದರೆ, ಒಂದು ಘಟಕ ಅಸಹಜವಾಗಿದ್ದರೆ, ಇತ್ಯಾದಿ. ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ನಾವು ತಕ್ಷಣ ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ: ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿತ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗೆ ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸೂಚಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಸಮಸ್ಯೆ ಬಗೆಹರಿಯುವವರೆಗೆ ಯಂತ್ರದ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸುವುದು.

ಹೈ ಫ್ರೀಕ್ವೆನ್ಸಿ ಸೀಲಿಂಗ್ ಯಂತ್ರ.jpg
ಕತ್ತರಿಸುವ ಯಂತ್ರ
ಮಿಶ್ರಣ ಯಂತ್ರ
ಗಾಳಿ ಸಂಕುಚಿತ ಯಂತ್ರ

ಇದು ಉತ್ಪಾದನಾ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಬಹುದಾದರೂ, ಸುರಕ್ಷತೆ ಮತ್ತು ಗುಣಮಟ್ಟವು ಅತ್ಯಂತ ಮುಖ್ಯ ಎಂದು ನಾವು ನಂಬುತ್ತೇವೆ. ಉಪಕರಣಗಳ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹತೆ ಮತ್ತು ಸ್ಥಿರತೆಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ ಮಾತ್ರ ಉತ್ಪನ್ನದ ಗುಣಮಟ್ಟ ಮತ್ತು ಗ್ರಾಹಕರ ತೃಪ್ತಿಯನ್ನು ಖಾತರಿಪಡಿಸಬಹುದು.
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಮ್ಮ ಕಾರ್ಖಾನೆಯಲ್ಲಿ, "ಸುರಕ್ಷತೆ ಮೊದಲು" ಮತ್ತು "ತಡೆಗಟ್ಟುವಿಕೆ ಮೊದಲು" ಎಂಬುದು ಎಂದಿಗೂ ಬದಲಾಗದ ತತ್ವಗಳಾಗಿವೆ. ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ನಾವು ನಿಜವಾದ "ಶ್ರೇಷ್ಠತೆ"ಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಗ್ರಾಹಕರಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಉತ್ಪನ್ನಗಳು ಮತ್ತು ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಬಹುದು.

ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣ

ನಮ್ಮ ಕಂಪನಿಯು CE ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ, FDA, MSDS, ISO13485 ಮತ್ತು ಇತರ ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅರ್ಹತೆಯ ಉದ್ಯಮವಾಗಿದೆ. ಈ ಅರ್ಹತೆಗಳು ನಮ್ಮ ಕಂಪನಿಯು ಉತ್ಪನ್ನದ ಗುಣಮಟ್ಟ, ಸುರಕ್ಷತೆ ಮತ್ತು ಪರಿಸರ ಸಂರಕ್ಷಣೆಯ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಾನದಂಡಗಳನ್ನು ತಲುಪಿದೆ ಎಂದು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ.

CE ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣವು ನಮ್ಮ ಉತ್ಪನ್ನಗಳು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಪರ್ಧಾತ್ಮಕವಾಗಿವೆ ಎಂದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

FDA MSDS ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣವು ರಾಸಾಯನಿಕಗಳು ಮತ್ತು ಸೌಂದರ್ಯವರ್ಧಕಗಳಂತಹ ಸಂಬಂಧಿತ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ. ನಮ್ಮ ಕಂಪನಿಯು ಉತ್ಪಾದಿಸುವ ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು US ಆಹಾರ ಮತ್ತು ಔಷಧ ಆಡಳಿತ (FDA) ಮತ್ತು ವಸ್ತು ಸುರಕ್ಷತಾ ದತ್ತಾಂಶ ಹಾಳೆ (MSDS) ಅನುಮೋದಿಸಿದೆ. ಇದರರ್ಥ ನಾವು ಉತ್ಪಾದಿಸುವ ರಾಸಾಯನಿಕಗಳು ಮತ್ತು ಸೌಂದರ್ಯವರ್ಧಕಗಳು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿನ ಸಂಬಂಧಿತ ನಿಯಮಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಮಾನವನ ಆರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಹಾನಿಕಾರಕವಲ್ಲ.

ಇದರ ಜೊತೆಗೆ, ISO13485 ರ ಪ್ರಕಾರ, ನಮ್ಮ ಉತ್ಪಾದನಾ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಲಿಂಕ್ ಮೂಲದಿಂದ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಸಾಧನಗಳ ಸಂಬಂಧಿತ ಮಾನದಂಡಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅಪಾಯಗಳನ್ನು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ನಿಯಂತ್ರಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ದಕ್ಷತೆಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

  • ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ (1)
  • ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ (2)
  • ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ (3)
  • ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ (4)
  • ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ (5)
  • ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ (6)
  • ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ (7)
  • ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ (8)
  • ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ (9)

ಸಹಕಾರಕ್ಕೆ ಸ್ವಾಗತ.

ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಮೇಲಿನ ಅರ್ಹತೆಗಳ ಸ್ವಾಧೀನವು ನಮ್ಮ ಕಂಪನಿಯು ಉತ್ಪನ್ನ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ, ಉತ್ಪಾದನೆ ಮತ್ತು ಮಾರಾಟದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಪ್ರಮುಖ ಸ್ಪರ್ಧಾತ್ಮಕತೆಯನ್ನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಸುಧಾರಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ.ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ, ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ಶ್ರಮಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಹೊಸತನವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಗ್ರಾಹಕರಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುವಾಗ ಉದ್ಯಮದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕೊಡುಗೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ.